Datierung: 1917
Sachgruppe: Fotografie
Personen: Fliegerstaffel, bayerische Fliegerabteilungen 300-304
Titel: w.
Gustaf-Dalman-Sammlung
Ölberg v. W. (Fliegerbild) c. 1917 [Jerusalem, Umgebung]
n. Bet Sira w. elkible rechts von u. nach oben links bet sira, rechts Gästen [Güsten?] v. Saffa Fortsetzung v. 664 [GDIp00496]
w. Karjet el Ineb [karjet el-ineb] Jaffa-Strasse unterhalb saris Anschluss an Nr. 738 [GDIp00165] und Nr. 683 [GDIp00168] Nr. 679 [GDIp00170] r.u. Anfang v- bet mahsir UBR SW
Gebirgslandschaft i. Judaea vgl. Bilderbuch Nr.36(961) links in d. Mitte w. ed-dilbe mit grossen Seppentine der Strasse ungefähr in d. Mitte dura, rechts davon w. afreng links oben Strasse v. Hebron nach Beerseba [Beer Sheva] [ . . ]
Es Lemua [S?] bei Hebron es-simua (Esthemo) [wohl simua (Esmoa)] südl. v. Hebron UBR NO unterhalb d. Ortslaufe w. gunes [?] oberhalb w. es-semuh d. Str. v. Hebron unten in d. Mitte Forts. Südl. nach l. o. Ecke
s. w. Bet Ur et Tata [wohl bet ur el-foka] Forts. zu 655 [GDIp00499] aber wohl südl. v. saffa linke Halfin also südl. v. saffa Teil v. 301 Nr.531 [GDIp00504] l.n. nicht west. v. saffa
s. Saffa, l. davon schab ed-din in d. Mitte w. el-kibli mit Strasse bet ur lidd UBROSO
s. Bet Nuba schließt an an mein Bild v. w. 'ali Nr. 736 [GDIp00166] u. an Nr. 696 [GDIp00171] bab el-wad
Gebirge westl. v. batnel-rul südl. v. maan zw. batnel-rul u der südl. araba [Araba]
südl. Wadi Selka [wohl Tell el-Mselha] w. selka südl. von der el-balah [Deir al-Balah] südl, Gaza vgl. Abt.300 No.2100 [GDIp00771] UBR Ost r. unten Bahnhof v. der el-balah
32. Totes Meer v. NON In der Mitte diesseits en fescha [Ras fescha]. Vorsprünge v. w. ed-deragi [?], en gidi, Gegend nördl. Masada [es-sebbe] jenseits Halbinsel [unleserlich]
Totes Meer v. NW versu [?] wohl w.en-nar [Wadi en-Nar]
V. d. esned [Der Esned] nördl. Gaza nördl. Gaza der esned n.w. el-hesi [hasi]
nahr el-barada [wohl Wadi el barada (Anti-Libanon)]vom Ausgang in die sume [?] v. Damaskus Ostschefet en [unleserlich]fidsche w. metelun [?]v. links
n.r. busera? En sarab u. ch. sarab ín der Nähe r. nakb rahal oberhalb fenau musil II 1, b 299 söstl. Von basera n. westl. v. dann ain Sarab l. sel sana aber dana nicht zu verkennen r. Zweige v.w.uwer bei en sarab w. ratije
Araberdorf el-abedije B von derselben Seite wie a [GDIp00967] Landseite v. W.
Jordantal bei Jericho v.W. [wohl Umgebung El-Henu (Jordanfurt)]
For[t/f?]ter über Jordantal linke Fortsetzung v. Nr. 1174 mittlerer aglun [Aglun] viell. V. w. jabis [?] an w. kifrindschi [?] woran tell es-saidije vorüber fast bis w. ragib [?] diesseits rechts w. abu sidre mit Weg nach el-bukea
Westufer des Toten Meeres r. w. et-charchibe [?] bis w. ez-zuwera [Mizpe zohar] u. dichebel [?] sebbi [es-sebbe?] rechts v.d. Mitte sudum [Gebel sudum?]
n.w. Mallebis [nicht lesbar; Manebis?]
For[f/t?]ter über Jordantal w. zleekat [?], w. zofara [?] u w. kifrings [?] tell essaidije [?] Anfn. richtig [?] ch. mofja-bann [?]
Übers. über d. Gelände W. Gaza
Wadi Gaza 1000m erster Nebenzweig des w. razze r.= zweiter Nebenzweig auf
Jordantal bei Jericho v.W. [wohl Umgebung El-Henu (Jordanfurt)]
w. Barka Teil v. 412 [GDIp00713]
Jordantal südl-Fortsetzung von [GDIp00958] Fliegerbuch Nr.84 sichtbar auf Fl. A.302 a3 (kl. Kopie) rechts Jordan zw. machadet umm sidre [?] u. machadat es-saide [wohl Karjet es-saide] nördl. von eddamie [Ed-damie] Sw. fast gleich [GDIp00949] weniger ror
Küstenebene bei Tantura das Bergland durchschnitten von dem Talsgraben des w. Difli an d. Küste ettantura r. Mündung von nahe ed-difli l. etwa bis wadi henn u. kufr lam UBR WNW oben l. wohl Gegend von tell kemun r. [. . .]
zw. Tell el Scheria [Es-seria] u. Gaza
Nordöstl. Luban nicht nordöstl. sondern südöstl. Luban v.r.u.l. Strasse Jerusalem-Nablus Serpentine u. chan el-lubban in d. Mitte chan el-lubban rechts el luban (Dorf) l. wadi merg erzi [?] r.w. selun [XXX] l. oben abwen [?] nahe UBR Ost
westl. n. Bethlehem v. NNW H.2800 Br.4 Hebronweg Nr. 4a Pl. n. 455 41/13 zw. tantur u. betqaln [betgaln] Weg v. bet safafa (tantur) n. betqaln [betgaln] w. ahmad Pfeil verkehrt
w. Bethlehem Hebronweg Nr. 4a westl. davon l. oben nördl. Weg v. Bethlehem n. betqaln [betgaln]
w. Bethlehem Kann links unten schärfer sein? Pfeil falsch Hebronweg 4a für Karte v. 2.11.24
Ramlah v.W. [Ramla]
Birsebah [Beer Sheva; Beersaba; Berscha; Bir Seba; Beersheba; Beer Scheva; Berseba] unten v.r.n. links Kriegsbahn r. nach Biersaba [?] w. es-saraz [?] mit Fortsetzung n. ? Nach l. unten Hebronstrasse v. Mitte l. nach Mitte oben wadi es-seba
Wadi es Sini Oberlauf v.w. es-sellale [es-sellali]
südö. Balah n. sw. [Deir al-Balah] 107 u [unten]=108 o [oben [GDIp01243] Wegner
Bajak [?] oben gebel kenese vorn Nebenbäche des litani, r.w. jakfute [?] in d. Mitte rajak darüber ali ennahri n hor ali [?] am Libanon zahle Dorf r. am Libanon wohl temmin et-tahta r. Bahn nach Baalbek r. von d. Bahn w. jahfufe w.o. im Tal el-litani UBRO
ElArisch [Al-arisch] el-arisch v. SS.O l. Stadt, r. Palmenhaine, zwischen ihnen w. el-arisch
südö. Balah n. sw. [Deir al-Balah] s.ö. balah l.u. Anschl. an 108 l.o. [GDIp01243]
s. El Chadr [El chadr] an d. Strasse oben ch. nurtas l. oben w. el-bijar Hebronweg Nr. 7 Dublette el-burak l.artas r.elchadr ch. wadi el-ekode (Ethuea) [?] an d. Mündung v. w. el-bijar in w. artas Pfeil verkehrt
Gebirgslandschaft i. Judaea Bethlehem Fraukenburg [?] Strasse nach Hebron --> also Westabfall des mittleren Judäa von SW [ . . . ] ln.d. Mitte w. el-bijar links davor nicht danjan darunter Bethlehem l. unten etwa bei sujif
Profile view of The momilains S.W. of Jerusalem - The Ahephela- toward the Ahanon [?] plain
Tell esch Schihab v. NW? Wege n zezun, s. Timmt nicht gut zu Schauscher [?] gerib Dera Karte l. oben [. . . ] w. Jarmuk
See Genezareth Sw v. Tiberias UBR SWS im Osten w. essamak w. tik mit kalat el-horn [?] r. am See samach in d. Mitte Ausfluss des Jordan mit ch-el-kerak [?] weiter l. Kinneret [Tell el-oreme] unten vom Hermon am See el-ebteka [?]
Waschrafe Gruppe mesrafe südl. v. Gaza r.w. en-nachabir [Nahabir] of 1676 [GDIp01392] Mitte
Damaskus v.W. Pascha
mitt. Wadi Schellabe nordw. E et. Duri nahe tell gemma
Tell Fari zurück erbeten w. es-sellale [?] tell fari r.oben
N. Münd.[ung] W. Martaba Abteilungen auf Masrde [?] r. starker Verkehr Mündung v. w. martaba in w. sini a Oberlauf v. w. es-sellale [es-sellali]
Wadi Mozblaka wohl w. wl-muablaka südl. v. w. mariaba Vorbiedung [dt. Wort?] von w. esschlul mit el-kalara [Arabische Halbinsel, wohl südl. Wüste] l.n.=328m [GDIp01447]
Zwischenglände nordö. Mendur oben m. tell gemma also oben w. razze nach u. w. es-seria m. und r. mendur
V.Schech Nuran- Tell Fari zurück erbelin tell fari r.u. oben Bahnlinie nach bir umm kreuzt w. es-sillate urkan unten zweite Bahnlinie nach ez-gezarije ähnl. 316 [GDIp01413-GDIp01414]
Südw. Charube südl. der Bahn Kavallerielager von ca. 9 Esh. zw. el-aris [Al-arisch?] u. sek zuweijid =967 l. [GDIp01251] also über sech zuweijid
Tabor Nr. 40. Tabor v. SW. am l. fure daburie [?], n. Weg nach nain [Nain] darüber karn hatlin [?] im Horizont r. am Horizont golan [Golan]
Westl. Eg Gib [Eg-gib] wohl oberster Teil des w. seluan nördl. v. betizza UBR S ob an d. Nordstrasse ? Kolb
Gegend von Abu Chuff [meint: Abu Huf/Khuff] westl. v. Weg zw. Ed-daharije [Ed-daherije] u. bir essrba [?]
[w. Karjet el Ineb (karjet el-ineb)] Dublette [GDIp00166] wadi 'ali westl. v. saris v SW, mit Strasse Jerusalem-Jaffa mukam el-imam ali etwa rud [?] Mitte an d. Strassenbiegung Bild 38 2'/2 cm l= 2 cm l. nrn
Jordantal b. Nablus vgl. gr. Film Schwöbel 57 (8) wider Jordantal wadi el-fara [Wadi Fara] etwa bis ras nmm charrube [?] vorn rechts nebi bedan im Hintergrund Jabbok zw. Aglan u. belka
Kolb Br. 50 Jerichostrasse bei Einlauf des w. er-rummane [Wadi Rumani] n. des Weges von Jun es-sakl [?] zw. [c]han hatrur u. n. el-mesrab UBR SOS
n. Bet Nuba l.oben in der Ecke Burg v. bet nuba vgl. Nr. 670 w. selman von oben Mitte nach l. Ecke nach unten w. elhaddad unten Anfang von bet sira [ . . . Unleserlich]
nwl. von el jamun bei genin [Jenin] zw. genin u. laannak [Taannak? Taanach] abseits in den Bergen
w. Bet Nuba jalo u. bet nuba of 696 [GDIp00171] UBR NON Pfeil falsch
w. Bet Ur et Tata [wohl: bet ur el-foka] w. bet ur et-tahta östl. Fortsetzung von 655 of 304 Nr.170 [GDIp00499] oben nach rechts saffa in d. Mitte w.el-kibli o.l.r. mitte= 666 [GDIp00503] l.o. nach Mitte
tul kerm von W.
n. w. Bet Nuba Teil v. 672 [GDIp00492] links unten
w. Saris